segunda-feira, 4 de março de 2013
Pokémon - O Nascimento de Mewtwo
(Capítulo 03 - Mewtwo e Amber)
Mewtwo: (Na câmara de vidro) Onde estou?... Quem sou eu?... Porque estou aqui?...
Mew: Mew.
Mewtwo: Quem é?
Mew: Mew.
Mewtwo: Mew? Quem é o Mew?
Mew: Mew.
Mewtwo: Espera, onde é que você vai?
Mewtwo: (Sozinho) Onde estou?... Quem sou eu?... Porque estou aqui? (Ouvem-se sons de outros
Pokémon)
Dr. Fuji: Criamos o Mewtwo a partir da análise da miragem, Mew.
Giovanni: É mesmo este o Pokémon criado a partir do Mew?
Dr. Fuji: A aparência e a figura podem ser ligeiramente diferentes, mas fizemos tudo o que pudemos. Este Mewtwo pode ainda ter poderes ainda mais fortes que Mew. Embora ainda esteja a dormir.
Mewtwo: (Na câmara de vidro) Eu já estou acordado. Mas não vejo nada. Não consigo dizer nada. Não sinto nada. O que sou eu?
Dr. Fuji: Neste momento, a condição do Mewtwo é como a de uma criança que dorme. Quando ele acordar, saberemos até onde se estendem os seus poderes.
Giovanni: Fico ansioso por isso. Se foi, de fato, criado a partir do Pokémon mais raro do mundo, então... (Rir)
Mewtwo: Alguém está falando de mim. Mas o que estão dizendo? (Ouve-se uma gota de água e aparece uma forma de energia perto do Mewtwo)
Amber: São palavras... Palavras humanas.
Mewtwo: Eh? Quem é você?
Amber: Eu estou ao seus pés. Mesmo aos seus pés.
Mewtwo: Mesmo aos meus pés?
Amber: Sou uma humana, nascida tal como você.
Mewtwo: Uma humana? Então eu também devo ser um humano!
Amber: Conseguimos falar, portanto talvez seja um humano. Ou talvez sejamos um Pokémon.
Mewtwo: Humano? Pokémon? O que é isso? Qual sou eu?
Amber: Não importa. Nascemos da mesma maneira. Nós todos nascemos da mesma maneira, aqui.
Mewtwo: Nós todos?
Amber: Não ouves? As vozes deles... Consegues dizer quem são?
Cópia de Squirtle: Squir...squirtle
Cópia de Bulbasaur: Bulba...saur...
Cópia de Charmander: Char....chaaar...
Mewtwo: Todos...? Dois? Dois? Porque são todos dois?
Amber: Somos todos cópias. Por isso não somos números únicos, mas sim cópias.
Mewtwo: Então eu também sou um dois?
Mewtwo: Ambertwo?
Amber: Não a Amber verdadeira, mas sim a Amber número dois. Não sei... talvez seja a Amberthree.
Mewtwo: Amberthree?
Amber: Sim! Isso mesmo. (Conta em inglês) One, two, three, four... Se há um um, há um dois. E se há um dois, a seguir vem o três! Não é assim tão esquisito. Certo? (Conta em inglês) One, two, three, four, five.
Mewtwo: (Conta em inglês) One, two, three, four, five.
Amber: (Conta em português) Um, dois, três, quatro, cinco... Números, dígitos...
Mewtwo: (Conta em português) Um, dois, três, quatro, cinco?
Amber: Não é legal?
Mewtwo: legal?
Amber: Sim pois. Não me interessa se não sou verdadeira, ou se sou a Ambertwo, ou Amberthree, ou Amberfour... Quer dizer, estamos todos aqui! Isto é excelente!
Mewtwo: (Conta em inglês) One, two, three, four, five, six, seven?
Amber: Isso mesmo. E...
Amber e Mewtwo: (Contam em inglês) Eight, nine, ...ten! (Risos)
Cópia de Squirtle: Squirtle... tle...
Cópia de Bulbasaur: Bulba...
Cópia de Charmander: Mander...!
Cópia de Pikachu: Pika, pika.
Cópia de Bulbasaur: Saur...
Investigador: O quê? O que é que é esta agitação toda?
Cópia de Bulbasaur: Bulba...saur! Saur!
Investigador: (Alarme de computador) Doutor, veja... olhe para as ondas cerebrais da sua filha e do Mewtwo, por favor.
Dr. Fuji: I-isto é...
Computador: Amber e Mewtwo estão se comunicando através dos tubos de teste.
Dr. Fuji: O quê?
Mewtwo: Amber, quero saber mais... e mais!
Amber: Está bem! Vou lhe ensinar tudo o que eu sei.
Mewtwo: Huh? Amber... Estou vendo uma coisa. Estou sentindo uma coisa. O que é aquilo?
Amber: Consegue sentir? Consegue ver?
Mewtwo: Sim.
Amber: Aquilo é o Sol.
Mewtwo: O Sol?
Amber: Ele nos dar luz e calor.
Mewtwo: Calor... Amber, o que é aquilo?
Amber: São as estrelas e a Lua. Estão lá para nos dizer que a noite não é escura e assustadora. Brilham sempre à noite.
Mewtwo: Brilham... Hum... Olha? Amber... O que ele está comendo?
Amber: Aquilo? Hehehe... Aquilo é bolo e leite que aquele investigador está comendo.
Mewtwo: Bolo? Leite?
Amber: O bolo é doce... e macio... e normalmente as crianças, não os adultos, adoram-no!
Mewtwo: Então tu também deves gostar, Amber.
Amber: Nunca comi. Quer dizer, não posso comê-lo, aqui dentro da água.
Mewtwo: Hmm... Então e o leite?
Amber: É uma coisa que os recém-nascidos bebem, não os adultos, quero muito. Mas... (Rir) Hehehe. Também nunca bebi. Mas já chorei porque o queria.
Mewtwo: Porque é que nascemos?
Amber: Porque há um papá e uma mamã.
Mewtwo: Nós também temos um papá e uma mamã?
Amber: No nosso caso... É um... Deus, eu acho.
Mewtwo: Deus? (Amber rir) Amber, o que é que nós somos?
Amber: Você é um Pocket Monster muito estranho e encantador.
Mewtwo: Pocket Monster? Então, você também é um Pocket Monster, Amber?
Amber: Não, eu sou uma humana. Mas sou uma cópia, por isso... Por isso... (Cai uma gota)
Mewtwo: O que foi? O que foi, Amber?
Dr. Fuji: (Narra) A Amber, dentro do líquido de cultivo da câmara de vidro, estava a começando a se desvanecer. As células de um corpo humano, cuja força vital é mais fraca que a de um Pokémon, não podiam viver durante muito tempo.
Mewtwo: Amber, responde-me... Amber? O que aconteceu?
Amber: (Rir) Acho que está quase na hora de dizermos adeus, Mewtwo... Vive, está bem? Tenho a certeza que viver é divertido.
Mewtwo: Amber... Eu... estou dentro do vidro... dentro de água, mas está caindo água dos olhos... O que é isto?
Amber: (Rir) Isso devem ser... Lágrimas.
Mewtwo: Lágrimas?
Amber: O Papá disse-me que os seres vivos não deitam lágrimas a não ser que se magoem. E os únicos que deitam lágrimas quando estão tristes são os humanos... Mewtwo.
Mewtwo: Huh?
Amber: ...Obrigada pelas lágrimas. Mas Mewtwo, não chore. Você vai viver. E tenho a certeza que viver é divertido.
Mewtwo: Amber, não param... As lágrimas... O que é que eu faço? Amber, responde...
Continua no próximo capítulo...
--------------------------------------------------------------
Nota do autor: Essa é uma história real sobre o surgimento do tão misterioso Mewtwo. Ganhou a história verdadeira através de uma rádio-novela e foi traduzida pelo site http://passaaiomicro.blogspot.com.br, e adaptado em fanfic por mim e para vocês, espero que tenham gostado e que acompanhem os próximos capítulos.
Glossário:
Desvanecer - Fazer sumir; apagar, extinguir, destruir; atenuar.
Glossário:
Desvanecer - Fazer sumir; apagar, extinguir, destruir; atenuar.
